“喂，乔法官吗？我看到被执行人翟某了，他在某饭店吃饭，你们能不能过来一下？”11月26日傍晚六点半，河南省新野县人民法院执行干警乔鑫豪的手机却突然响起，申请执行人陈某急促又带着期盼的声音，瞬间打破了办公室的宁静。

2023年，翟某因种地投资需要用钱，以陈某名义在某银行贷款40000元，翟某仅偿还了部分银行利息，但迟迟不偿还银行贷款本金及剩余利息。2024年11月份，陈某找到翟某要求其还款，翟某给陈某出具了欠条一份，保证一个月内还清。后陈某将该笔贷款偿还完毕，但翟某拒不偿还该款，陈某诉至新野县人民法院。经法院调解，翟某应于2025年8月31日前偿还陈某40000元及利息。调解生效后，翟某仍以各种理由拖延不还，陈某遂向法院申请强制执行。

接到电话后，执行干警迅速出击，第一时间赶到目标饭店。为避免引发不必要的混乱，干警们先在饭店外围确认情况，随后兵分两路，一路在门口值守防止被执行人逃脱，另一路则沉稳步入餐厅，在确认身份后，依法向翟某出示拘传手续，将其拘传至新野县法院执行局。

在执行局，执行干警耐心释法明理：“逃避执行不仅会被纳入失信名单，影响日常出行、子女就学，情节严重还可能构成犯罪。现在积极履行义务，才是对自己、对他人最负责任的做法。”翟某表示自己愿意还款，但不能一次性还清欠款。

执行法官了解情况后，决定以“促成和解”为突破口，一边安抚陈某的情绪，说明执行工作的流程和力度；一边继续做翟某的思想工作，帮他分析履行义务的可行性方案。

从法律后果到情理道义，从当前困境到解决路径，执行干警的耐心疏导如同冬日里的暖流，渐渐化解了双方的对立情绪。翟某终于认识到自己的错误，表示愿意当场支付1万元，剩余款项分期履行，并主动与陈某协商具体还款计划。陈某看到翟某的诚意，也同意给予一定的还款宽限期。

当晚八点半，在执行干警的见证下，双方郑重签下和解协议。“没想到这么晚了你们还能这么快出警，更没想到能这么快帮我把问题解决好，真是太感谢了！”陈某紧握着执行法官的手，连声道谢。翟某也诚恳地说：“是我糊涂，以后一定按时还款，再也不做逃避责任的事了。”

这起小标的案件，是河南省新野县人民法院执行局践行“小案不小办”理念的日常写照。无论是烈日炎炎的午后，还是万家灯火的夜晚，只要群众有需要，执行干警永远在岗待命。未来，新野县法院执行局将持续深耕小标的案件执行工作，让每一份生效法律文书都能落到实处，让公平正义在“最后一公里”不打折扣。