9月7日，新野县法院审结一起盗窃案件。被告人翟英杰犯盗窃罪，被判处拘役四个月，缓刑六个月，并处罚金2000元。

    2000年8月19日晚，被告人翟英杰伙同翟军华、翟战明、翟六喜（三人均已判刑）窜至新野县五星镇孙楼村姚玉会家，将一台21寸金星彩电及一套液化气灶盗走。经鉴定，被盗彩电价值1460元，被盗液化气灶具240元。被告人翟英杰于2011年6月24日主动投案并如实供述了自己的罪行，并赔偿被害人经济损失1700元。

    法院审理认为，被告人翟英杰以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪，依法应当受到惩罚。被告人翟英杰主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人翟英杰赔偿被害人经济损失，该情节在量刑时可酌情予以考虑。为了打击犯罪，保护公民的财产权利不受侵犯，依据《中华人民共和国刑法》的有关规定作出上述一审判决。